De-Iure-PL.org Deutsch-Polnische Gesetze

 

Willkommen

Herzlich willkommen!

Juristischer Fachverlag
Fachübersetzung juristischer Texte
Deutsch-Polnische Gesetzesdatenbank

Aktuell im Verlag de-iure-pl:
Übersetzungen polnischer Gesetzestexte ins Deutsche

Im Frühjahr 2011 hat de-iure-pl eine neue Reihe von zweisprachigen Printausgaben gestartet, die die aktuellsten Fassungen polnischer Gesetzestexte samt deutscher Übersetzung anbietet.
Renommierte Autoren, die über ein hohes sprachliches Niveau und profunde Sachkenntnis verfügen, garantieren für die Qualität dieser Serie.

Als erster Titel der Reihe ist am 15. April die Neuübersetzung der polnischen Strafprozessordnung auf den Markt gekommen. Die Ausgabe umfasst 190 Seiten und enthält die komplette Strafprozessordnung mit Ausnahme des Verfahrens in Militärstrafsachen als deutsche Übersetzung und als polnischen Originaltext.

Weitere Übersetzungen:


Übersetzungen

Wir bieten deutsch-polnische und polnisch-deutsche Fachübersetzungen im Bereich Recht und Wirtschaft. Ob Verträge, Gutachten, Aufsätze oder Gesetzestexte: Unsere Experten verfügen über fundiertes Fachwissen und jahrelange Erfahrung in der Übersetzung von juristischen und betriebswirtschaftlichen Fachtexten auf wissenschaftlichen Niveau. Das Angebot von de-iure-pl richtet sich an Anwaltskanzleien, Firmen, Privatpersonen, Wissenschaft und Justiz. Oberste Maxime ist dabei die Zufriedenheit unserer Kunden in punkto Qualität und Lieferzeit.

Kostenloses Online-Wörterbuch

Sie wollen nur schnell einen Fachbegriff nachschlagen oder nach Synonymen suchen? Hier sind Sie richtig: Unter www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de bietet de-iure-pl ein kostenloses Online-Wörterbuch mit derzeit über 115.000 Stichwörtern an, das ständig erweitert und aktualisiert wird.

Musterverträge

Zum 01.05.2011 sind die letzten Schranken für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern in der EU gefallen. Im zusammenwachsenden Europa ist es wichtiger als je zuvor, auch über Ländergrenzen hinweg rechtssichere Verträge schließen zu können. Unter www.mustervertraege-deutsch-polnisch.de finden Sie deshalb eine Reihe von vorformulierten Vertragstexten, die Ihnen den sicheren Abschluss von Rechtsgeschäften wie Autokauf oder Wohnungsmiete in Polen ermöglichen.

Unser Verlagsprogramm